Helen (heleninwales) wrote,
Helen
heleninwales

  • Mood:

Frog gruel? Do you want retchup with that?

Found via sciamanna...

I feel cruel laughing. I mean how good is my Chinese? But this menu is just too funny. And once you've wiped the tears from your eyes, there's also this one...

The moral of this being that if you want anything translated, don't trust a computer and always get a native speaker to proof read.
Tags: frog gruel, menu english
Subscribe

  • Trying to master complexity

    Further to this long discussion, I have been reading up on Gestalt theory and may have had a lightbulb moment regarding the lack of mutual…

  • That blogpost about writing 10K words a day

    I remember reading this when it was first posted, but a couple of LJ friends have picked up on it again and as I'm gearing up to start writing…

  • Just my two pennorth

    There's a lot of discussion going around at the moment about the validity or otherwise of fan fiction. Now I admit I neither read nor write fan…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments