Helen (heleninwales) wrote,

  • Mood:

Frog gruel? Do you want retchup with that?

Found via sciamanna...

I feel cruel laughing. I mean how good is my Chinese? But this menu is just too funny. And once you've wiped the tears from your eyes, there's also this one...

The moral of this being that if you want anything translated, don't trust a computer and always get a native speaker to proof read.
Tags: frog gruel, menu english

  • Winter evening

    Short walk on a winter evening... grey mountain, pale sky catkins shiver on bare twigs woodsmoke in the air The sky was absolutely cloudless and…

  • Writing progress

    Pages revised today: 12.25 Pages revised total: 121 Pages remaining: 119 Percentage complete: 50% Reason for stopping: Done enough. Time to stop…

  • (no subject)

    Glittery letters found via pariyal hedge and wire like lace pale moon in a pastel sky white frost on the fields…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded