Helen (heleninwales) wrote,

  • Mood:

Baked potato supper

For our Welsh class, we have been asked to write some little stories about "When I was young." This is the first.

When I was young, I lived in Manchester. I was born in St Mary's Hospital in the centre of the city but my brother was born at home. I was only three years old, but I remember his birth. My mum and dad gave the new baby to me to cuddle.

Often, my dad would work late. In the winter it was dark before he arrived home. I liked to wait up until he arrived.

When I was clean after a bath in a tin bath in front of the fire[*] and when I was wearing my Wincyette pyjamas, my mum prepared supper for my dad and she made a baked potato for me. (There was a bathroom in the house, but because it was cold, when I was young I used to have a bath in the living room!)

The baked potato was special too. My mum used to scoop the potato out of the skin and she used to mix it with butter, a little milk and salt and pepper. Then she would put the potato back in the skin. Very tasty!

Welsh is here...

NB: In Welsh you use the imperfect tense in a lot of places where you would use the simple past in English. Please bear this in mind when comparing the translation with the original.

[*] Class in-joke relating to one of the stories in the course book. :)
Tags: welsh

  • A few random things

    The meeting went well on Wednesday though we did have to fall back on Plan B and use the desktop computer instead of the laptop. At first it looked…

  • I used to take this sort of thing in my stride

    Yesterday was emotionally very up and down. (Nothing serious, just minor stresses brought on by a poorly computer.) I woke to heavy rain, but…

  • Gardening and reading

    I didn't sleep well last night. I woke up at 1.30 a.m. feeling very shivery (a reaction to the flu jab I had yesterday). I then slept for a bit but…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded