I believe that the building with the arched windows was once the police station. It's now the probation service offices.
This area is know as Y Lawnt (The Lawn), though there is no lawn there now, only the flowerbeds which contain a cheerful display planted by the local council.